27 marca 2019 r. w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu…
…Instytut Języków Romańskich i Translatoryki zorganizował obchody Święta Frankofonii na Uniwersytecie Śląskim – stanowiące część tradycyjnego cyklu imprez dla miłośników języków i kultur frankofońskich
W wydarzeniu udział wzięli m.in. prorektor ds. kształcenia i studentów prof. dr hab. Ryszard Koziołek, konsul honorowa Francji w Polsce Anna Krasuska-Terillon, dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś…
…attaché ds. nauki i współpracy uniwersyteckiej Ambasady Francji Christophe Paoli…
…dziekan Wydziału Filologicznego prof. zw. dr hab. Krzysztof Jarosz, zastępca dyrektora IJRiT ds. współpracy z otoczeniem dr Ewa Półtorak…
…dyrektor Alliance Française w Katowicach Stephane Jolivet…
…zastępca dyrektora IJRiT ds. nauki dr hab. Joanna Warmuzińska-Rogóż, zastępca dyrektora IJRiT ds. kształcenia dr hab. Monika Sułkowska…
…kierownik Zakładu Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość prof. zw. dr hab. Halina Widła, kierownik Zakładu Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej prof. zw. dr hab. Magdalena Wandzioch…
…a także uczniowie z Katowic (uczniowie z X LO im I.J. Paderewskiego pod opieką mgr Magdaleny Piotrowskiej), Dąbrowy Górniczej (uczniowie z Zespołu Szkół Katolickich Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich pod opieką mgr Teresy Konieczniak), Zabrza (uczniowie z ZSO nr 11 pod opieką mgr Izabeli Pordzik-Olchy…
…oraz uczniowie z ZSO nr 12 pod opieką mgr Katarzyny Matysiak) i Sosnowca wraz z nauczycielami (uczniowie z II LO im. Emilii Plater pod opieką mgr Małgorzaty Kopczyńskiej, uczniowie z VI LO im. J. Korczaka pod opieką mgr Joanny Szymik-Kurach oraz uczniowie z IV LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stanisława Staszica pod opieką mgr Jacka Augustyna)
Zgromadzonych gości przywitał dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś
Wydarzenie w dwóch językach poprowadzili dr Agnieszka Loska – adiunkt w Zakładzie Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej oraz dr Paweł Kamiński – adiunkt w Zakładzie Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej
Przemówienie prorektora ds. kształcenia i studentów prof. dr. hab. Ryszarda Koziołka
Głos zabrali również dziekan Wydziału Filologicznego prof. zw. dr hab. Krzysztof Jarosz…
…oraz attaché ds. nauki i współpracy uniwersyteckiej Ambasady Francji Christophe Paoli
Hasło przewodnie tegorocznej Frankofonii brzmiało „Arts et Cultures Francophones”
Attaché ds. nauki i współpracy uniwersyteckiej Ambasady Francji Christophe Paoli, zastępca dyrektora Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki ds. współpracy z otoczeniem dr Ewa Półtorak, dziekan Wydziału Filologicznego prof. zw. dr hab. Krzysztof Jarosz
Uczestnicy spotkania wysłuchali m.in. prezentacji pt. „La Bande-Dessinée, un art mineur ? – Des comics américains à la B.D. franco-polonaise, l’aventure d’un art singulier en plein essor”…
…którą wygłosił mgr Frédéric Mounier – lektor w Zakładzie Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość
Pierwsza część Święta Frankofonii została zakończona ogłoszeniem wyników konkursu dla uczniów języka francuskiego pt. „ Francophonie 2019: Arts et Cultures Francophones”
Nagrody w konkursie…
Nagrody w konkursie, które zostały ufundowane…
…przez Ambasadę Francji oraz Uniwersytet Śląski, wręczyli…
…attaché ds. nauki i współpracy uniwersyteckiej Ambasady Francji Christophe Paoli…
…dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś…
…oraz zastępca dyrektora Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki ds. współpracy z otoczeniem dr Ewa Półtorak, koordynator Święta Frankofofonii
W drugiej części Święta Frankfonii pracownicy Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego przygotowali tematyczne prezentacje. Jako pierwsza wystąpiła dr Aleksandra Komandera, adiunkt w Zakładzie Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej, która mówiła nt. „Et si on allait au cinéma ? Au programme: courts métrages d’animation francophone”
Następnie głos zabrała dr hab. Grażyna Starak, adiunkt w Zakładzie Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej, która przybliżyła tematykę teatru francuskiego w wystąpieniu pt. „De la spécificité du genre dramatique”
Prezentację pt. «„L’Ile Maurice : histoire, langues, littérature” przedstawił prof. zw. dr hab. Krzysztof Jarosz – dziekan Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego
Pracownicy IJRiT przygotowali warsztaty językowo-tłumaczeniowe pt. „L’art de regarder ou comment parler du cinéma français’…
…które poprowadziły dr Dominika Topa-Bryniarska – adiunkt w Zakładzie Lingwistyki Tekstu oraz dr Anna Dolata-Zaród – adiunkt w Zakładzie Lingwistyki Tekstu
Warsztatom towarzyszyły tematyczne prezentacje przygotowane przez studentki IV roku specjalności języki stosowane: język francuski i język angielski: Marta Feodorów i Katarzyna Rusin mówiły nt. „Nie tylko Oskary… O festiwalu filmowym w Cannes”…
…a Aleksandra Wanat i Martyna Don przygotowały wystąpienie pt. „Kino domowe, czyli My French Film Festival”
