28 marca 2018 r. w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu odbyły się główne obchody Dni Frankofonii na Uniwersytecie Śląskim, które organizowane są przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki (Fot. an)
Zgromadzonych gości przywitała zastępca dyrektora Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki ds. współpracy z otoczeniem dr Ewa Półtorak (Fot. mgr Sławomir Smugowski)
W obchodach Frankofonii uczestniczyli uczniowie z ZSO nr 2 w Rudzie Śląskiej (pod opieką mgr Patrycji Loewe), z X LO im I.J. Paderewskiego z Katowic (pod opieką mgr Krystyny Strzeleckiej), z Zespołu Szkół Katolickich Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich z Dąbrowy Górniczej (pod opieką mgr Teresy Konieczniak)… (Fot. mgr Sławomir Smugowski)
…z II LO im. M. Kopernika z Cieszyna (pod opieką mgr Aleksandry Żołnowskiej)… (Fot. mgr Sławomir Smugowski)
…i z Sosnowca z II LO im. Emilii Plater (pod opieką mgr Małgorzaty Kopczyńskiej) oraz z IV LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stanisława Staszica (pod opieką mgr Jacka Augustyna) (Fot. an)
Hasło przewodnie tegorocznej edycji Frankofonii brzmiało „Entre tradition et modernité” (Fot. an)
Pracownicy Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki przygotowali dla uczniów warsztaty cywilizacyjno-językowe, które poprowadziły mgr Elżbieta Pabian (lektor w Zakładzie Lingwistyki Tekstu), mgr Aleksandra Serwotka (asystent w Zakładzie Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość) oraz Katarzyna Rusin (studentka III roku specjalności języki stosowane: język francuski i język angielski z programem tłumaczeniowym) (Fot. mgr Sławomir Smugowski)
Uczniowie mieli okazję wykorzystać wiedzę zdobytą podczas warsztatów w podsumowującym quizie (Fot. mgr Sławomir Smugowski)
Oficjalną część obchodów Frankofonii w dwóch językach poprowadzili mgr Paweł Kamiński – doktorant w Zakładzie Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej oraz Katarzyna Szymik – studentka I roku specjalności język francuski z programem tłumaczeniowym (Fot. mgr Sławomir Smugowski)
W uroczystości udział wzięli m.in. konsul honorowy Francji w Polsce Anna Krasuska-Terrillon, konsul generalny Francji w Krakowie Frédéric de Touchet, dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś… (Fot. an)
…JM Rektor Uniwersytetu Śląskiego prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk, dziekan Wydziału Filologicznego UŚ prof. dr hab. Krzysztof Jarosz… (Fot. an)
…dr Valentin Behr – lektor w Zakładzie Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość, Stephane Jolivet – dyrektor Alliance Française w Katowicach, dr Grair Magakian – adiunkt w Zakładzie Glottodydaktyki i Kształcenia na Odległość, Christophe Paoli – attaché ds. nauki i współpracy uniwersyteckiej Ambasady Francji, Zuzanna Rokita – koordynator oddziału Campus France Polska w Krakowie… (Fot. an)
…zastępca dyrektora Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki dr hab. Joanna Warmuzińska-Rogóż, dr Michał Krzykawski z Zakładu Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego (Fot. mgr Sławomir Smugowski)
Oficjalną część Święta Frankofonii zainaugurowało przemówienie dyrektora Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki, prof. zw. dr. hab. Wiesława Banysia… (Fot. an)
…który podkreślił rosnące znaczenie języka francuskiego w kształceniu kompetencji osobistych oraz zawodowych (Fot. an)
W imieniu władz Uniwersytetu Śląskiego gości przywitał JM Rektor prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk (Fot. an)
Przemówienie dziekana Wydziału Filologicznego prof. dr. hab. Krzysztofa Jarosza (Fot. an)
Głos zabrał również konsul generalny Francji w Krakowie Frédéric de Touchet (Fot. an)
JM Rektor UŚ prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk, dziekan Wydziału Filologicznego prof. dr hab. Krzysztof Jarosz (Fot. an)
W trakcie części oficjalnej uczestnicy wydarzenia wysłuchali dwóch wykładów. Pierwszy z nich pt. „Entre ciel et mer: fin de la terre. A propos de voyages bretons et autres” wygłosiła dr hab. Magdalena Zdrada-Cok z Zakładu Literatury i Kultury Francuskiej i Frankofońskiej Instytutu (Fot. an)
Drugą prelekcję pt. „Entre homme et machine: les langues à l’ère numérique” wygłosiła dr Ksenia Gałuskina z Zakładu Językoznawstwa Stosowanego i Translatoryki (Fot. an)
Konsul honorowy Francji w Polsce Anna Krasuska-Terrillon, konsul generalny Francji w Krakowie Frédéric de Touchet, dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś, JM Rektor UŚ prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk (Fot. an)
JM Rektor Uniwersytetu Śląskiego prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk (Fot. an)
Dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś (Fot. an)
Jednym z punktów programu było wręczenie nagród uczestnikom konkursu pt. „Francophonie: entre tradition et modernité”. Na zdjęciu: konsul generalny Francji w Krakowie Frédéric de Touchet, dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś oraz zastępca dyrektora Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki ds. współpracy z otoczeniem dr Ewa Półtorak, koordynator Święta Frankofofonii (Fot. an)
Wydarzenie uświetnił występ Edyty Poznańskiej – studentki III roku specjalności języki stosowane: język francuski i język angielski z programem tłumaczeniowym… (Fot. an)
…która przygotowała mini-koncert gry na harfie (Fot. an)
